Det danske velfærdssamfund

Det danske velfærdssamfund er en slags aftale mellem borgerne og staten. Alle, som er i stand til det, skal arbejde og betale skat. Til gengæld hjælper det offentlige dem, der ikke selv kan klare sig – også dem, der ikke har et arbejde. Det offentlige løser mange opgaver, fx inden for sundhed, uddannelse og det sociale område.

The Danish welfare society is a kind of agreement between citizens and the state. Everyone who is able to must work and pay tax. In return, the public sector helps those who cannot manage on their own – including those who do not have a job. The public sector handles many tasks, for example in health, education and the social sector.

De fleste offentlige ydelser er for alle. Fx kan alle få gratis lægehjælp, uanset indkomst. Andre ydelser afhænger af, hvad man har: Kontanthjælp er for personer uden indkomst eller formue, og boligstøtte er for folk med lav indkomst. Børnepasning er normalt ikke gratis, for forældrene betaler som regel selv en del af udgifterne. Forældre til børn under 18 år kan få børnechecken, men har de en særlig høj indkomst, bliver den mindre eller falder helt væk.

Most public benefits are for everyone. For example, everyone can get free medical care, regardless of income. Other benefits depend on what you have: kontanthjælp (social assistance) is for people without income or wealth, and boligstøtte (housing benefit) is for people on a low income. Childcare is not normally free, because parents usually pay part of the costs themselves. Parents of children under 18 can get the børnecheck (child benefit), but if they have a particularly high income, it is reduced or stops completely.

Skolegang og uddannelse er gratis – fra folkeskolen over ungdomsuddannelsen til universitetet. Studerende kan normalt få SU, som er høj i forhold til de fleste andre lande. Forældre i Danmark er vant til at være aktive i skolen og daginstitutionen, fx i forældrebestyrelser og forældreråd.

Schooling and education are free – from the folkeskole (public school) through upper secondary education to university. Students can normally get SU (state student grant), which is high compared with most other countries. Parents in Denmark are used to being active in school and in the daginstitution (childcare institution), for example on parent boards and parent councils.

For dem, der ikke er i arbejde, findes der forskellig økonomisk hjælp: sygedagpenge ved længere sygdom, fleksjob ved nedsat arbejdsevne og førtidspension, hvis arbejdsevnen er varigt og væsentligt nedsat. I 2026 kan man få folkepension fra 67 år, og alderen bliver gradvist hævet. Mange har også en pension fra deres arbejde eller en frivillig pensionsordning.

For those who are not in work, there are various kinds of financial help: sygedagpenge (sickness benefit) during long-term illness, fleksjob (flex job) for people with reduced working ability, and førtidspension (disability pension) if working ability is permanently and substantially reduced. In 2026 you can get folkepension (state pension) from the age of 67, and the age is gradually being raised. Many people also have a pension from their job or a voluntary pension scheme.

Behandling hos egen læge og på offentlige sygehuse er gratis, og alle, der er tilmeldt CPR, får det gule sundhedskort. Voksne betaler dog selv noget af prisen for fx medicin. Det offentlige støtter også biblioteker, foreninger, museer, teatre og kollektiv transport. Man kører gratis på veje og broer, undtagen Storebæltsbroen og Øresundsbroen.

Treatment by your own doctor and at public hospitals is free, and everyone registered in the CPR (Civil Registration System) gets the yellow health card. However, adults pay part of the price of things like medicine themselves. The public sector also supports libraries, associations, museums, theatres and public transport. You can drive free of charge on roads and bridges, except Storebæltsbroen (the Great Belt Bridge) and Øresundsbroen (the Øresund Bridge).

Velfærden koster mange penge, og danskerne betaler meget i skat. Jo mere man tjener, jo større del af lønnen går til skat. Momsen er 25 procent, og der er afgifter på fx biler, benzin, alkohol og cigaretter. Staten får også penge fra selskabsskat, ejendomsskat og skat af afkastet på pensionsopsparinger.

Welfare costs a lot of money, and Danes pay a lot of tax. The more you earn, the bigger the share of your wages that goes in tax. Moms (VAT) is 25 per cent, and there are duties on things like cars, petrol, alcohol and cigarettes. The state also receives money from corporation tax, property tax and tax on the returns from pension savings.