Forenings- og fritidsliv

Danmark har en lang tradition for foreninger. I en forening mødes folk, som har en fælles interesse eller et fælles mål. Foreningerne er med til at skabe fællesskaber, fordi folk med forskellig baggrund ofte mødes der. De kan komme fra forskellige sociale lag, have forskellig etnisk baggrund og mene forskellige ting om politik. De fleste borgere er medlem af mindst én forening.

Dinamarca tiene una larga tradición de foreninger (asociaciones). En una asociación se reúnen personas que tienen un interés o un objetivo en común. Las asociaciones ayudan a crear comunidad, porque allí a menudo se encuentran personas de orígenes distintos. Pueden venir de diferentes clases sociales, tener distintos orígenes étnicos y pensar cosas diferentes sobre política. La mayoría de los ciudadanos son miembros de al menos una asociación.

Alle i Danmark, også udlændinge, har ret til at danne en forening. Myndighederne skal ikke godkende foreningen først. Retten hænger sammen med foreningsfriheden, forsamlingsfriheden og ytringsfriheden, og grundloven sikrer, at man på lovlig vis må forsamles og sige sin mening offentligt. Der findes fx idrætsforeninger, boligforeninger, religiøse foreninger og foreninger for en bestemt hobby. Nogle foreninger arbejder for bestemte grupper eller for en politisk sag, fx miljø. En forening er også et godt sted at få et netværk, og mange får job gennem deres netværk.

Todas las personas en Dinamarca, también los extranjeros, tienen derecho a crear una asociación. Las autoridades no tienen que aprobar la asociación antes. Este derecho está relacionado con la libertad de asociación, la libertad de reunión y la libertad de expresión, y la grundloven (la Constitución) garantiza que las personas pueden reunirse y expresar su opinión en público de forma legal. Existen, por ejemplo, asociaciones deportivas, asociaciones de vivienda, asociaciones religiosas y asociaciones para un pasatiempo concreto. Algunas asociaciones trabajan por grupos concretos o por una causa política, por ejemplo el medio ambiente. Una asociación también es un buen lugar para conseguir una red de contactos, y mucha gente consigue trabajo a través de su red de contactos.

Mange foreninger bygger på frivilligt arbejde, altså arbejde uden løn. Foreningerne får blandt andet penge fra medlemmernes kontingent, fra offentlige tilskud og fra fonde og virksomheder. I dag foregår en del af foreningslivet også på internettet. Mange børn og unge går til fx spejder, teater eller sport. I idrætsforeningerne træner børnene ofte en eller to gange om ugen. Forældrene betaler som regel kontingent, og mange af dem hjælper også til som frivillige. De fleste idrætsforeninger har også tilbud til voksne.

Muchas asociaciones se basan en el trabajo voluntario, es decir, trabajo sin sueldo. Las asociaciones reciben dinero, entre otras cosas, del kontingent (cuota de socio) que pagan los miembros, de subvenciones públicas y de fundaciones y empresas. Hoy en día, una parte de la vida asociativa también tiene lugar en internet. Muchos niños y jóvenes hacen actividades como scouts, teatro o deporte. En las asociaciones deportivas, los niños suelen entrenar una o dos veces por semana. Normalmente los padres pagan la cuota, y muchos de ellos también ayudan como voluntarios. La mayoría de las asociaciones deportivas también tienen actividades para adultos.

Man kan også være frivillig i socialt eller humanitært arbejde. Det kan fx være i en lektiecafé, som venskabsfamilie, som mentor, på et værested, som besøgsven for ensomme ældre eller i en rådgivning som BørneTelefonen eller Livslinjen.

También puedes ser voluntario en trabajo social o humanitario. Puede ser, por ejemplo, en un lektiecafé (centro de ayuda con las tareas escolares), como familia amiga, como mentor, en un centro de acogida de día, como amigo que visita a personas mayores que se sienten solas o en un servicio de orientación como BørneTelefonen o Livslinjen.

På en aftenskole kan man lære om mange emner, fx sprog, historie, madlavning eller sang. Det koster penge, og der er ingen eksamen. Det er som regel oplysningsforbund som AOF, LOF, FOF, DOF og FORA, der står for aftenskolerne. Der findes omkring 70 højskoler i Danmark. Her bor man normalt, mens man går på et kort eller langt kursus. Et højskoleophold koster også penge, og der er heller ingen eksamen. Højskolen er blandt andet inspireret af digteren og præsten N.F.S. Grundtvig, som mente, at undervisning for alle kunne skabe demokrati.

En una aftenskole (escuela de adultos por las tardes) puedes aprender sobre muchos temas, por ejemplo idiomas, historia, cocina o canto. Cuesta dinero y no hay exámenes. Normalmente son los oplysningsforbund (asociaciones de educación para adultos), como AOF, LOF, FOF, DOF y FORA, los que organizan las escuelas de adultos. Hay unas 70 højskoler (escuelas populares para adultos) en Dinamarca. Normalmente vives allí mientras haces un curso corto o largo. Una estancia en una højskole también cuesta dinero, y tampoco hay exámenes. La højskole está inspirada, entre otros, en el poeta y sacerdote N.F.S. Grundtvig, que pensaba que la enseñanza para todos podía crear democracia.

Alle kommuner har folkebiblioteker. Her kan man gratis låne bøger, musik, film og spil med sit sundhedskort eller et lånerkort. Man kan også bruge computere og internet gratis, læse aviser og få hjælp til at finde information. Mange biblioteker har lektiecaféer, og bibliotekerne viser også børneteater og holder foredrag. Via fx eReolen og Filmstriben kan man låne og streame hjemmefra.

Todos los municipios tienen folkebiblioteker (bibliotecas públicas). Allí puedes tomar prestados gratis libros, música, películas y juegos con tu sundhedskort (tarjeta sanitaria) o con un lånerkort (carné de biblioteca). También puedes usar computadoras e internet gratis, leer periódicos y recibir ayuda para buscar información. Muchas bibliotecas tienen centros de ayuda con las tareas escolares, y las bibliotecas también ofrecen teatro infantil y organizan charlas. A través de servicios como eReolen y Filmstriben puedes tomar prestado y ver o escuchar contenidos en streaming desde casa.