Dansk erhvervsliv

Danmarks erhvervsliv er delt op i flere sektorer: landbrug, industri, søfart og serviceydelser. Handel med andre lande er meget vigtig for Danmark, som har en meget åben økonomi.

La economía de Dinamarca se divide en varios sectores: agricultura, industria, transporte marítimo y servicios. El comercio con otros países es muy importante para Dinamarca, que tiene una economía muy abierta.

Danmark har traditionelt været et landbrugsland, der sælger mange fødevarer til udlandet. Frem til 1960 var der næsten 200.000 selvstændige landmænd, og det var de mellemstore gårde, der dominerede. Siden da er antallet af landbrug faldet med omkring 80 procent. De små gårde er forsvundet, og i dag er der ca. 10.000 landmænd på fuld tid. Gårdene er nu store og meget effektive, og en del af jorden dyrkes økologisk.

Dinamarca ha sido tradicionalmente un país agrícola que vende muchos alimentos al extranjero. Hasta 1960 había casi 200.000 agricultores autónomos, y dominaban las granjas medianas. Desde entonces, el número de explotaciones agrícolas ha bajado alrededor de un 80 por ciento. Las granjas pequeñas han desaparecido, y hoy hay unos 10.000 agricultores a tiempo completo. Las granjas son ahora grandes y muy eficientes, y parte de la tierra se cultiva de forma ecológica.

Fra 1880'erne startede landmændene mange små mejerier og slagterier, som de selv ejede i fællesskab. Det kaldes andelsselskaber, og her har hver landmand én stemme. I dag er de fleste samlet i to store koncerner: Arla og Danish Crown. De sælger til hele verden, men er stadig andelsselskaber. Siden år 2000 har Arla omfattet både danske og svenske mejerier, og i dag ejes Arla af landmænd fra flere lande.

Desde la década de 1880, los agricultores fundaron muchas pequeñas lecherías y mataderos que eran de su propiedad en común. Se llaman andelsselskaber (cooperativas), y en ellas cada agricultor tiene un voto. Hoy la mayoría se han unido en dos grandes grupos: Arla y Danish Crown. Venden en todo el mundo, pero siguen siendo cooperativas. Desde el año 2000, Arla incluye lecherías danesas y suecas, y hoy pertenece a agricultores de varios países.

Dansk industri har traditionelt bestået af mange små og mellemstore virksomheder, men nogle er blevet meget store og kendte. Det gælder fx LEGO og medicinalfirmaet Novo Nordisk, som bl.a. laver insulin. Over en tredjedel af alle høreapparater i verden bliver lavet i Danmark. Danmark er også et af de førende lande inden for vedvarende energi. Den moderne vindmølleindustri startede i Danmark, og vindmølleproducenten Vestas har hjemme her. Andre kendte danske virksomheder er fx Rockwool, Grundfos, Danfoss og Velux.

La industria danesa ha estado formada tradicionalmente por muchas empresas pequeñas y medianas, pero algunas se han hecho muy grandes y conocidas. Por ejemplo, LEGO y la empresa farmacéutica Novo Nordisk, que fabrica, entre otras cosas, insulina. Más de un tercio de todos los audífonos del mundo se fabrican en Dinamarca. Dinamarca es también uno de los países líderes en energía renovable. La industria eólica moderna empezó en Dinamarca, y el fabricante de aerogeneradores Vestas tiene su sede aquí. Otras empresas danesas conocidas son, por ejemplo, Rockwool, Grundfos, Danfoss y Velux.

Danmark er en vigtig søfartsnation, og Mærsk er et af de to største containerrederier i verden. Danmark har også produceret meget olie, men produktionen er faldet, og planen er, at den skal stoppe helt inden 2050. Inden for service har ISS mange ansatte over hele verden. Desuden er flere danske arkitektfirmaer kendt i hele verden, og mange ingeniørfirmaer giver råd i mange lande.

Dinamarca es una nación marítima importante, y Mærsk es una de las dos mayores navieras de contenedores del mundo. Dinamarca también ha producido mucho petróleo, pero la producción ha bajado, y el plan es que se detenga por completo antes de 2050. En el sector servicios, ISS tiene muchos empleados en todo el mundo. Además, varias empresas danesas de arquitectura son conocidas en todo el mundo, y muchas empresas de ingeniería dan asesoramiento en muchos países.

Danmark importerer mest fra Tyskland og eksporterer mest til USA. Men samlet sælger Danmark klart mere til de andre EU-lande end til USA. I danske virksomheder får medarbejderne ofte meget ansvar. Man forventer, at de selv tager initiativ i samarbejde med lederen.

Dinamarca importa sobre todo de Alemania y exporta sobre todo a EE. UU. Pero, en total, Dinamarca vende claramente más a los demás países de la UE que a EE. UU. En las empresas danesas, los empleados suelen tener mucha responsabilidad. Se espera que tomen la iniciativa ellos mismos, en colaboración con su jefe.